دليل مصطلحات موحّد للمتحدثين والمترجمين المتطوعين

بيان شحادة ✓

أقترح إضافة أمثلة كاملة لا كلمات مفردة: الجملة هي التي تحمل المعنى، والمصطلح وحده يُساء استعماله.

حمزة صبّاح ✓

ضروري. رأيت مواد تستعمل مصطلحات تنزع الفاعل عن الفعل بلا قصد من مترجم حسن النية.

ماجد مقداد ✓

مستعدة للمساهمة في القسم الإسباني — أعمل مترجمة محلّفة في مدريد.

ولاء كنعان ✓

فكرة تستحق النقاش الجاد. أرجو أن تصل لمن يقرر.